# Glosario de facturación electrónica en Paraguay (SIFEN)

Los términos de la facturación electrónica en Paraguay, explicados en simple: qué es cada uno y, cuando aplica, cómo lo resuelve Contadito.

## SIFEN

Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional. Es el sistema de la administración tributaria de Paraguay que recibe, aprueba, guarda y permite consultar los documentos tributarios electrónicos.

**En Contadito:** Contadito envía cada factura y nota de crédito a SIFEN y muestra su respuesta en la venta.

## e-Kuatia

Nombre con el que la administración tributaria identifica la facturación electrónica en Paraguay y su portal de consultas. «Kuatia» significa «papel» en guaraní. Ekuatia'i es la solución gratuita de SIFEN para emisores de bajo volumen.

## DNIT

Dirección Nacional de Ingresos Tributarios, la administración tributaria de Paraguay que sucedió a la SET (Subsecretaría de Estado de Tributación). Publica la documentación técnica de SIFEN: manual técnico, guías y notas técnicas.

## Documento electrónico (DE)

Documento emitido y firmado digitalmente por el emisor que todavía no fue aprobado por SIFEN.

## Documento tributario electrónico (DTE)

Un documento electrónico que SIFEN aprobó. Un DE pasa a ser DTE cuando está firmado y supera las validaciones; un DE «aprobado con observación» también es un DTE.

## CDC (Código de Control)

Número de 44 dígitos que identifica cada documento electrónico sin ambigüedad. Se arma con el tipo de documento, el RUC y su DV, el establecimiento, el punto de expedición, el número, el tipo de contribuyente, la fecha de emisión, el tipo de emisión, un código de seguridad y un dígito verificador.

**En Contadito:** El CDC de cada venta aprobada se ve en su detalle y se copia con un click.

## KuDE

Representación gráfica, impresa o digital, del documento electrónico. Es un documento auxiliar: su validez depende de que SIFEN haya aprobado el documento. Lleva el CDC y un código QR para consultarlo.

**En Contadito:** El KuDE en PDF se ve, se descarga y se imprime desde la venta aprobada.

## Código QR del KuDE

Apunta a la consulta pública del documento en el portal e-Kuatia. Incluye el CDC, la fecha, el receptor, los totales y un hash que garantiza la autoría del emisor.

## CSC (Código de Seguridad del Contribuyente)

Código de 32 caracteres que entrega SIFEN al emisor, con su identificador (IdCSC). Garantiza la autoría del código QR del KuDE.

**En Contadito:** Se carga en uno de los cinco pasos de la guía de facturación electrónica.

## Timbrado electrónico

Autorización de la administración tributaria para emitir documentos electrónicos, que se tramita en Marangatu. En el modelo electrónico no tiene fecha de fin de vigencia.

**En Contadito:** Cada punto de venta tiene su establecimiento, su punto de expedición y su timbrado; avisa si el timbrado todavía no rige.

## Certificado digital

Lo emite un prestador de servicios de certificación habilitado. Con él se firman los documentos electrónicos y los eventos, y se autentica la conexión con SIFEN.

**En Contadito:** Se sube como archivo .p12 o .pfx y Contadito avisa antes de que venza.

## Establecimiento y punto de expedición

Códigos de tres dígitos que tienen que coincidir con el timbrado. Junto con el tipo y el número del documento (siete dígitos) identifican cada comprobante, por ejemplo 001-002-0000313.

## Tipos de documento electrónico

SIFEN define factura electrónica, autofactura, nota de crédito, nota de débito y nota de remisión, entre otros. La factura de exportación, la de importación y el comprobante de retención figuran como futuros en el manual técnico.

**En Contadito:** Contadito emite factura electrónica y nota de crédito electrónica.

## Nota de crédito electrónica

Documento complementario vinculado a una factura ya aprobada, para devoluciones o descuentos posteriores. Al aprobarse genera automáticamente el evento de devolución.

**En Contadito:** Se emite desde la venta, por el total o por una parte, y puede reponer el stock.

## Nota de débito electrónica

Documento complementario vinculado a una factura aprobada, para ajustes que aumentan el monto. Al aprobarse genera el evento automático de ajuste.

## Autofactura electrónica

Comprobante que emite el comprador cuando le compra a alguien que no está obligado a facturar. Se emite en guaraníes.

## Nota de remisión electrónica

Documento que ampara el traslado de mercaderías.

## Aprobado, aprobado con observación y rechazado

Las tres respuestas posibles de SIFEN a un documento. Aprobado con observación quiere decir que el documento es válido pero tiene alguna advertencia, por ejemplo una transmisión fuera de plazo.

**En Contadito:** Cada venta muestra su estado en SIFEN y, si hubo rechazo, los motivos; se puede reenviar corregido o reemitir.

## Evento

Hecho registrado en SIFEN que cambia o marca el estado de un documento. El emisor registra cancelaciones e inutilizaciones; el receptor puede registrar conformidad, disconformidad, desconocimiento o notificación de recepción.

## Cancelación

Evento que anula un documento ya aprobado cuando la operación no se concretó. Según la tabla del manual técnico, el plazo es de 48 horas para la factura y de 168 horas para los demás documentos, desde su aprobación.

**En Contadito:** Se cancelan facturas y notas de crédito con motivo, mostrando el plazo, solo con permiso de administrador.

## Inutilización

Evento que anula números de documento que no se usaron, por saltos de numeración, errores o rechazos que obligan a cambiar el CDC. Se piden hasta 1.000 números por vez.

**En Contadito:** Se inutilizan rangos por tipo de documento, establecimiento y punto de expedición.

## Envío por lote

Forma de enviar a SIFEN hasta 50 documentos del mismo tipo juntos; la respuesta se consulta después. También existe el envío de a un documento, con respuesta inmediata.

## Ambiente de pruebas y de producción

SIFEN tiene un ambiente de pruebas (sifen-test.set.gov.py) para validar la integración antes de emitir en producción (sifen.set.gov.py), donde los documentos tienen validez tributaria.

## Consulta de RUC

Servicio de SIFEN que devuelve los datos y el estado del RUC de un receptor. Requiere certificado digital.

**En Contadito:** Al cargar un RUC se completa la razón social del cliente.

## Marangatu

Sistema en línea de la administración tributaria para trámites y declaraciones, donde se gestiona, entre otras cosas, el timbrado.
